2022年7月11日 星期一

聶魯達 一首絕望的歌

 


對你的記憶,從此刻的這夜晚浮現。

河流將其頑固的悲嘆與海繫在一起。


如同在黎明時分的碼頭一樣被遺棄。

這是個離去的時刻,噢,被遺棄者! 


冰冷的花瓣像雨點般灑落在我心上,

哦這廢墟之地啊漂流者殘酷的洞穴。


在你的身上經歷過無數戰火與飛翔。

歌唱的鳥兒是從你的身邊舒展羽翼。


猶如遙遠的距離你把一切吞食煙滅。

彷彿大海和時間,關於你都是海難!


那是個展開攻擊與親吻的快樂時刻。

像燈塔一樣燃燒的令人驚呆的時刻。

2022年7月2日 星期六

同桌的你

 


明天你是否會想起 

昨天你亂寫的日記

明天你是否還惦記 

那個曾經愛哭的你


老師們都已想不起 

也猜不出問題的你

我是偶然翻相片裡

才想起了同桌的你


誰娶多愁善感的你

誰看了你寫的日記

誰把你的長髮盤起

誰給你做美麗嫁衣


你從以前就很心細 

我時常問你借橡皮

你也曾無意中說起 

很喜歡和我在一起


那時天藍得很澈底

難瞭解人生的意義

你說畢業就會分離 

我們轉眼各奔東西


等到驪歌真的響起

才明白青春已失去

不是簡單再見一句

能撫慰心疼的回憶


誰理多愁善感的你

誰安慰了愛哭的你

誰看了我給你的信

誰把它丟在寒風裡


修編  劉若英的歌

2022.7.2初稿

2022.7.8定稿